Tempête ERIKA – Dominique : L’Union pour la Démocratie s’associe à la Fondation We Can Give du groupe Red Eye Crew

Suite aux dégâts dévastateurs subis par les Dominiquais après le passage de la tempête tropicale Erika, l’Union pour la Démocratie s’associe à la Fondation We Can Give du groupe Red Eye Crew afin de récolter des denrées non-périssables et des vêtements pour contribuer à l’effort d’aide aux sinistrés de la Dominique.

Cette fondation se propose de récolter les denrées (boîtes de lait, riz, pois secs, conserves, savon) et vêtements pour la Dominique, puis de les transmettre à la Croix-Rouge. Différents points-relais sont mis en place sur Saint-Martin. L’UD vous invite à déposer vos dons dans nos locaux à Galisbay. Ces marchandises seront convoyées par la Croix-Rouge de Sint Maarten et acheminées en Dominique, où elles seront réceptionnées par la Dominica Red Cross Society à Roseau.

Nous recueillerons vos dons du lundi au vendredi, entre 9h et 12h le matin, et 14h-30 et 17h l’après-midi, aussi longtemps que dure cette opération, à cette adresse :

Union pour la Démocratie – Bureau 102 – 23 rue du Port, Galisbay

---

Following the devastating damages that stroke the Dominicans due to tropical storm Erika, UD has decided to join with We Can Give Foundation of the band Red Eye Crew. We associate with them in order to collect non-perishable goods and clothing, to contribute to the aid effort for the disaster-stricken victims in Dominica.

This foundation seeks to gather non-perishable foodstuff (can milk, rice, dry peas, can food, flour and soap) as well as clothing, before conveying them to the Red Cross. Several collecting spots are already in place on Saint-Martin. UD invites you to drop your good at our office situated in the COMPUTECH building in Galisbay. Every Saturday, the goods will be shipped by the St Maarten Red Cross to the Dominica Red Cross Society in Roseau which will distribute them to the needy population.

We will collect your generous donations from Monday to Friday during office hours from 9 am till noon in the morning and in the afternoon from 2:30 pm to 5 pm, as long as this operation will go on at this address.

Union pour la Démocratie – Bureau 102 – 23 rue du Port, Galisbay