NDLR : Le terme skimming vient de l’anglais « to skim », écrémer. Le skimming consiste à manipuler les automates et terminaux de paiement (bancomats, distributeurs de billets et terminaux de paiement dans les commerces, les stations-service, la restauration, etc.). Pour ce faire, les escrocs se servent d’un équipement spécial introduit dans les automates ou à proximité, qui copie les données contenues sur la piste magnétique de la carte bancaire, de débit ou de crédit et enregistre le code NIP. Les malfaiteurs agissent généralement en bandes organisées. Dans plusieurs pays en dehors de l’Europe, les données de la piste magnétique et le code NIP d’une carte suffisent pour retirer de l’argent. C’est pourquoi, dans les cas de skimming, l’argent est toujours retiré à l’étranger. La plupart des victimes ne constatent la fraude que lorsqu’elles reçoivent leur relevé de compte.
POLICE ARRESTS 3 BANK-SKIMMERS
Acting on a tip police on Saturday July 12th arrested three men suspected of skimming the ATM- machines on several locations on the island. The tip also included the description of the suspects and the color and brand of vehicle they were driving.
The suspects were identified by the police while they exited their vehicle. These suspects with the initials I.B.V., R.A.M. and C.M. from Romania were arrested on the parking lot of the Clem Labega Square in front of the Government Administration Building.
During the arrest a large sum of cash was found in their possession. During a search of their hotel room 2 laptops, a large amount of blank cards and a card-programmer were found and confiscated for further investigation.
The suspects remain in custody for questioning.