VŒUX DE DANIEL GIBBS POUR LA NOUVELLE ANNÉE 2012

F. LETUVEE
Par F. LETUVEE 31 Déc 2011 15:57

VŒUX DE DANIEL GIBBS POUR LA NOUVELLE ANNÉE 2012

CHERS AMIS,

UNE ANNÉE S’ACHÈVE ET NOUS VOICI AU SEUIL DE L’AN 2012. AYONS UNE PENSÉE POUR TOUS CEUX DONT LE SORT FUT LE PLUS DÉFAVORABLE, CEUX POUR LESQUELS LES DIFFICULTÉS DE LA VIE QUOTIDIENNES SE SONT ALOURDIES, PAR CES TEMPS DIFFICILES.
NOUS A L’UNION POUR LA DÉMOCRATIE NOUS SOMMES ANIMÉS PAR UNE TRÈS FORTE VOLONTÉ D’AGIR, NOTAMMENT EN FAVEUR DE LA CRÉATION D’EMPLOIS.
LE JOUR DE L’AN EST TRADITIONNELLEMENT LE MOMENT OU NOUS PRENONS NOS BONNES RÉSOLUTIONS POUR L’ANNÉE QUI COMMENCE. CELLE QUI EST DEVANT NOUS, AURA UNE PARTICULARITÉ : NOS CONCITOYENS SERONT APPELÉS À VOTER À TROIS REPRISES. D’ABORD EN MARS, POUR L’ÉLECTION DES CONSEILLERS TERRITORIAUX, PUIS EN MAI POUR L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE FRANÇAISE ET, ENFIN UNE TROISIÈME FOIS POUR ÉLIRE LE PREMIER DÉPUTÉ DE SAINT MARTIN ET DE SAINT BARTHÉLÉMY. LE DROIT DE VOTE EST L’UNE DES GRANDES CONQUÊTES DÉMOCRATIQUES QUI MET À ÉGALITÉ TOUTES LES FEMMES ET TOUS LES HOMMES, QUELQUE SOIT LEUR CONDITION SOCIALE.
À SAINT MARTIN NOTRE HISTOIRE NOUS ENSEIGNE QUE LA DÉMOCRATIE EST UNE LUTTE DE TOUS LES JOURS. SOUHAITONS QUE CES SCRUTINS SE DÉROULERONT DANS LA PLUS GRANDE SÉRÉNITÉ ET QUE NOUS AURONS UNE MEILLEURE PARTICIPATION DU CORPS ÉLECTORAL.
AU-DELÀ DES CONSIDÉRATIONS STRICTEMENT POLITIQUES, NOUS SOUHAITONS TOUS QUE 2012 SOIT L’OCCASION D’UN REDÉMARRAGE ÉCONOMIQUE ET QUE CETTE NOUVELLE ANNÉE SOIT PLUS PROSPÈRE QUE LES PRÉCÉDENTES.
MON ÉQUIPE ET MOI, NOUS NOUS ENGAGEONS À TRAVAILLER CONSTAMMENT, DANS LE BUT DE MODELER AU MIEUX CE SAINT MARTIN DE NOTRE AVENIR, AVEC AMBITION, HONNÊTETÉ ET DIGNITÉ, POUR RÉPONDRE AUX ESPÉRANCES DE L’ENSEMBLE DES SAINT MARTINOIS.

BONNE ET HEUREUSE ANNÉE À TOUS.
DANIEL GIBBS

Nous connaissons tous la représentation de la paix dessinée par Picasso, symbolisée par une colombe. Mais cette figure d’oiseau associée à l’un des plus grands “combats” de l’homme est beaucoup plus ancienne.

++++++++

DEAR FRIENDS

 HERE WE ARE AT THE BEGINNING OF A NEW YEAR. LET US BEAR IN MIND ALL THOSE WHO WHERE THE LESS FORTUNATE  AND BURDENED BY THE HARDSHIPS OF LIFE. WE AT L’UNION POUR LA DEMOCRATIE,  ARE DRIVEN BY A STRONG WILL OF ACTING, PARTICULARLY IN FAVOR OF JOB CREATIONS.

NEW YEAR’S DAY IS TRADITIONALLY THE TIME WE MAKE OUR RESOLUTIONS FOR THE BEGINNING OF THE YEAR. 2012 WILL BE UNUSUAL, WE WILL BE CALLED UPON, AS CITIZENS TO VOTE THREE TIMES: FIRST IN MARCH TO ELECT OUR TERRITORIAL COUNSELORS, THEN IN APRIL FOR THE FRENCH PRESIDENTIAL ELECTIONS, AND FINALLY TO ELECT THE FIRST REPRESENTATIVE OF ST MARTIN AND ST BARTS IN THE FRENCH NATIONAL ASSEMBLY.THE RIGHT TO VOTE IS ONE OF THE BIGGEST DEMOCRATIC ACCOMPLISHMENTS, BECAUSE IT PUTS EQUALLY, EVERY WOMAN AND EVERY MAN ON THE SAME STAND, REGARDLESS TO THEIR SOCIAL , ETHNIC, OR ECONOMIC CONDITION. IN ST MARTIN OUR HISTORY TEACHES US THAT DEMOCRACY IS A DAILY STRUGGLE. LET US HOPE THAT THESE ELECTIONS WILL BE PEACEFUL AND THAT THERE WILL BE A LARGER PARTICIPATION OF THE ELECTORAL CONSTITUENCY.

BEYOND POLITICAL CONSIDERATION, WE ALL WISH THAT WE WILL EXPERIENCE SOON A RECOVERY OF THE ECONOMY, AT HOME AND ABROAD AND THAT 2012 WILL BE A MORE PROSPEROUS YEAR FOR EACH AND EVERY ONE OF US. MY TEAM AND I, ARE COMMITTED TO WORK CONTINUOUSLY TOWARDS A BETTER DEVELOPMENT OF ST MARTIN’S FUTURE, WITH PRIDE, HONESTY AND DIGNITY, THAT ADDRESS THE EXPECTATIONS OF EVERY ST MARTINER.

 HAPPY PROSPEROUS NEW YEAR TO YOU ALL

DANIEL GIBBS

 We all know the representation of peace designed by Picasso, symbolized by a dove. But this figure of a bird associated with one of the biggest “battle” of man is much older.

F. LETUVEE
Par F. LETUVEE 31 Déc 2011 15:57