Réunions d’information organisées par le Pôle Solidarité & Familles, en faveur des personnes âgées, dans les quartiers 1 et 2

Le pôle Solidarité & Familles de la collectivité de Saint-Martin propose trois soirées d’information sur les droits des personnes âgées ; la première de ces rencontres aura lieu pendant la semaine bleue, le mercredi 14 octobre 2015, à Marigot-St James, dans le local du conseil de quartier n°5. Les deux autres soirées d’information seront organisées le 28 octobre et le 18 novembre 2015, à Grand Case et Quartier d’Orléans, dans les locaux des conseils de quartier 1 et 2.

Lors de ces réunions publiques, les services de la Collectivité informeront l’assistance sur les aides sociales existantes en faveur des retraités, mais aussi des personnes en situation de handicap, et répondront aux questions des administrés. Le public est invité à venir nombreux.

mercredi 14 octobre 2015 de 18h à 19h30

Conseil de quartier N°5 St-James de 18h à 19h30

mercredi 28  octobre 2015 de 18h à 19h30

Conseil de quartier N°1 Orléans de 18h à 19h30

mercredi 18 novembre 2015 de 18h à 19h30

Conseil de quartier N°2 Grand-case

ENGLISH VERSION

The social Department Solidarity & Families of the Collectivité will offer three information evenings on the rights of senior citizens. The first of these meetings will take place during the Blue Week on Wednesday, October 14, 2015, in St James. The other two information evenings will be held October 28 and November 18, 2015, in Grand Case and French Quarter community councils.

During these public meetings, the Collectivité will communicate on existing social aid to pensioners and to people with disabilities. They will also answer questions from the guest.

The three information meetings will be held:

Wednesday, October 14, 2015 6:00 P.M.-7:30 P.M.       St. James

Wednesday, October 28, 2015 6:00 P.M.- 7:30 P.M.     French Quarter

Wednesday, November 18, 2015 6:00 P.M.-7:30 P.M.   Grand Case